:::

雙語Terminology of Public Housing 國民住宅

Bilingual Glossary 雙語辭彙對照表

Unit單位名稱Programs執行計畫Law & Regu's法規名稱Regional Planning區域計畫
Public Works公共工程National Parks 國家公園Building Administration 建築管理Public Housing 國民住宅
Urban Planning Division 都市計畫Terminology of Statistics 統計名詞Building Engineering建築工程
常用專業用語
Terminology of Public Housing 國民住宅
  • Apartment (公寓)
  • Auxiliary use (附屬使用)
  • Auxiliary building (附屬建築)
  • Buildable area (可建面積)
  • Building type of housing (住宅建築型態)
  • Census of housing (住宅普查)
  • Classification of building construction (房屋構造分類)
  • Community (社區)
  • Community center (社區中心)
  • Community project (社區計畫)
  • Community planning (社區規劃)
  • Community facilities (社區設施)
  • Community development (社區(發展)
  • Community development plan (社區(發展計畫)
  • Congregate housing (集合住宅)
  • Congregate housing (集合公寓)
  • Clustered housing (簇群式住宅)
  • Cul-de-sac (囊底巷)
  • Dwelling unit (住宅單位)
  • Dwelling (住屋)
  • Dwelling level (居住水準)
  • Dwelling unit (居住單位)
  • Dwelling-cum-shop (店舖住宅)
  • Domestic income (家庭所得)
  • Development (開發、建設)
  • Effective demand of housing (住宅有效需求)
  • Entresol;Mezzanine (夾層)
  • Emergency housing (緊急住宅、應急住宅)
  • Filter chain of vacant house (空屋調轉鏈)
  • Family (家戶、家庭)
  • Filtering process (過濾過程)
  • Housing (住宅)
  • Housing shortage (住宅不足、住宅匱乏、住宅短缺)
  • Housing market (住宅市場)
  • Housing market analysis (住宅市場分析)
  • Housing market area (住宅市場地區)
  • Housing estate (住宅用地)
  • Housing district (住宅地區)
  • Housing stock (住宅存量)
  • Housing investment (住宅投資)
  • Housing code (住宅法)
  • Housing supply (住宅供給)
  • Housing finance (住宅金融)
  • Housing condition (住宅狀況)
  • Housing sampling survey (住宅抽樣調查)
  • Housing subsidy (住宅津貼)
  • Housing policy (住宅政策)
  • Housing project (住宅計畫)
  • Housing developer (住宅建築商)
  • Housing information system (住宅資訊系統)
  • Housing information service station (住宅資訊服務站)
  • Housing site (住宅基地)
  • Housing problem (住宅問題)
  • Houser (住宅問題專家)
  • Housing loan (住宅貸款)
  • Housing demand (住宅需求)
  • Housing survey (住宅調查)
  • Housing class (住宅階級)
  • Housing management (住宅管理)
  • Housing economics (住宅經濟學)
  • Housing standard (住宅標準)
  • Housing floor (住宅樓層)
  • Housing tenure (住宅權屬)
  • Housing cooperative (住宅合作社)
  • Homesteading (安居)
  • Habitable room (居室)
  • Habitat (居所)
  • Hostel (招待所)
  • Homeless persons (無殼蝸牛)
  • Housing mobility (換住)
  • Industrialization of building (房屋工業化)
  • Joint Family (聯合家庭)
  • Lendable area (可出租面積)
  • Lower income family (收入較低家庭)
  • Living Space Standard (居住空間水準)
  • Leasehold (租賃)
  • Labor housing (勞工住宅
  • Mortgage (法定抵押權)
  • Maintenance (維護)
  • Net residential density (居住淨密度)
  • Non-living room (非居室)
  • Nuclear family (核心家庭)
  • New town (新市鎮)
  • Neighborhood (鄰里)
  • Ownership (所有權)
  • Presale scheme of housing (房屋預售制度)
  • Public Housing, Social Housing (國民住宅)
  • Public housing district (國民住宅地區)
  • Public Housing Plan (long-term, mid-term, annual) (國民住宅計畫(長期國民住宅計畫、中程國民住宅計畫 、年度國民住宅計劃)
  • Public housing finance (國民住宅財務)
  • Public Housing Act (國民住宅條例)
  • Public Housing Fund (國民住宅基金)
  • Public housing loan (國民住宅貸款)
  • Poor house,Slum,asylum (貧民區、貧民院、貧民窟、陋巷、貧民地區)
  • Residential location (住宅區位)
  • Residential district (住宅區)
  • Rental housing (出租住宅)
  • Reconstruction , Remodelling (改建工程)
  • Residential building (居住建築)
  • Residential density (居住密度)
  • Residence (居住)
  • Roofgarden (屋頂花園)
  • Self-help housing (自立造屋)
  • Sign, Billboard (招牌廣告)
  • Suburb (郊區、市郊)
  • Subsidy (補貼)
  • Side yard wedth (鄰棟間隔)
  • Single-family detached house (獨戶住宅)
  • Single-family scmidetached house,Duplex house (雙併住宅)
  • Semi-detached house (雙疊住宅)
  • Total floor area (總樓地板面積)
  • Total floor area ratio (總樓地板指數)
  • Vacant lot (空地)
  • Vacant house (空屋、空閒家宅)
  • Vacant rate (空屋率)